Dienstag, 16. April 2024, 08:58 UTC+2

Sie sind nicht angemeldet.

  • Anmelden
  • Registrieren

Kyrillische Buchstaben in Investox???

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: INVESTOX-Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Fritz

unregistriert

1

Freitag, 6. August 2004, 14:07

Kyrillische Buchstaben in Investox???

Hallo,
ich habe, seit ich einen Brief in Bulgarisch geschrieben habe und dafür diese Sprache zusätzlich in der Systemsteuerung eingefügt habe, in Investox bei bestimmten Buchstaben das kyrillische Schriftzeichen.
Es betrifft ä,ö,ü,ß. Alle anderen Buchstaben sind richtig.
Dies ist auch nur in Investox so, in Word oder Excel werden ä,ö,ü,ß in Deutsch ausgegeben.
Auch ein Entfernen der bulg. Sprache in der Systemsteuerung von XP hatte keinen Erfolg.
Wie bekomme ich Investox wieder einsprachig?

Viele Grüße

Fritz

Investox

Administrator

Registrierungsdatum: 31. August 2002

Beiträge: 5 680

2

Freitag, 6. August 2004, 18:01

RE: Kyrillische Buchstaben in Investox???

Hallo,

auch nach Neustart von Windows?

Viele Grüße
Andreas Knöpfel

Fritz

unregistriert

3

Freitag, 6. August 2004, 19:03

Hallo Herr Knöpfel,
zu Ihrer Frage, ja leider.
Ich habe inzwischen die Vers. 3.7.8 installiert, ohne Erfolg.
Ich kann auch andere Funktionen in Inv. nicht mehr aufrufen.
Z.B. neues Projekt anlegen da kommt Fehlermeldung 76, trotzdem erscheint der aufgerufene Titel im Chart. Ich kann dann aber im Chart keine Einstellungen verändern, da kommt Fehler 438.
Ich habe übrigens auch in Taipan die falsche Schriftzeichenangabe vorgefunden. Komisch das da z.B. das ö mal als o und mal als kyrillisches
Schriftzeichen dargestellt wird.
Es wird wohl an XP liegen, aber was kann man da machen ohne alles vom Urschleim an neu zu installieren?

Gruß Fritz

Investox

Administrator

Registrierungsdatum: 31. August 2002

Beiträge: 5 680

4

Freitag, 6. August 2004, 21:53

Hallo,

sehen Sie auch mal unter Systemsteuerung/Regions- und Sprachoptionen/Erweitert nach, welche Standardsprache dort eingestellt ist. Gibt es mit den Menüs in der Startzeile von Windows etc. keine Probleme?

Viele Grüße
Andreas Knöpfel

Udo Männlich

Registrierungsdatum: 30. August 2002

Beiträge: 8 155

Wohnort: Trade-Planet

5

Freitag, 6. August 2004, 21:59

Hallo Fritz,

falls alles nichts hilft könntest Du versuchen Windows (glaube das Du XP hast) auf einen Kontollpunkt im Backup zurückzusetzen welcher vor der Umstellung der Sprache erstellt wurde. Sollte es dann wieder nicht klappen kannst Du das ganze wieder auf aktuell umstellen!
Happy Trading

Fritz

unregistriert

6

Samstag, 7. August 2004, 09:38

Hallo Herr Knöpfel,
genau da lag der Hase im Pfeffer. Jetzt ist wieder alles in Butter.
Standardsprache hatte ich wohl Deutsch eingestellt, aber unter "Erweitert" die Sprachversion welche Unicode nicht unterstützt, da stand doch tatsächlich noch Bulgarisch. Und ich war der festen Überzeugung, alle Änderungen wieder rückgängig gemacht zu haben.
Es gibt eben auch bei anderer Software viele kleine Schräubchen, die der Anwender richtig einstellen muß.
Vielen Dank für Ihren nicht ganz selbstverständlichen Support auch außerhalb von Investox.

@Udo
Glücklicherweise blieb mir Dein Weg erspart denn mit XP kenne ich mich
fast nicht aus. Meine Rechner laufen bis auf einen alle mit W98 und dort schrieb ich bisher und schreibe in Zukunft auch wieder meine bulgarische Korrespondenz. Dort habe ich den kyrillischen Schriftzeichensatz selbst installiert und mich an die Tastenbelegung gewöhnt. Diese ist bei der von XP zur Verfügung gestellten Sprachversion anders und dies war auch der Grund, daß ich alle möglichen Einstellungen durchprobiert habe und letztlich etwas übersehen habe.

Viele Grüße und ein schönes WE

Fritz

Vuego

Meister

Registrierungsdatum: 30. August 2002

Beiträge: 999

7

Samstag, 7. August 2004, 11:10

Hallo Fritz,
da Du ja jetzt mit Schriftsätzen Erfahrung hast fällt Dir vielleicht auf Anhieb was zu folgender Sache ein:

ich habe auf XP umgestellt. In Investox schaltet die Tastatur in regelmäßigen Abständen auf US-Zeichensatz um. In anderen Anwendung keine Probleme, daß heißt zeitgleich okay (auch für Programme die bereits gestartet waren).
Investox muß ich dann beenden und neu starten.

Gruß, Vuego

Udo Männlich

Registrierungsdatum: 30. August 2002

Beiträge: 8 155

Wohnort: Trade-Planet

8

Samstag, 7. August 2004, 11:16

Hallo vuego,

was mir jetzt eben noch dazu einfällt:

Kann man vielleicht an der Keyboard Software (falls installiert) was einstellen? Wenn Logitech installiert ist dann sind manchmal einige Optionen auf US-Konfigurationen gestellt!
Happy Trading

Vuego

Meister

Registrierungsdatum: 30. August 2002

Beiträge: 999

9

Samstag, 7. August 2004, 11:52

Hallo Udo,
ja Logitechtastatur, allerdings ist keine Software installiert. Vielleicht sollte ich das mal tun und explizit auf Deutsch einstellen.
Macht aber eigentlich keinen Sinn, daß es anscheinend nur in Investox klemmt. Gestern 3 *, heute auch schon wieder.
Danke für den Tip, vielleicht hilfts.