... aha, alleine das Posten dieses Beitrags hat mir die Lösung gezeigt: man muss die Thread-ID aus dem alten Link rausfischen und in diese Mimik einfügen, dann klappt's, wie es aussieht:
www.investoxforum.de/index.php?page=Thread&threadID=2260
Schön wäre im neuen Forum eine Kompatibilitäts-Modus, damit die alten Links noch gehen, denn es scheint ja nicht so schwer zu sein, sie doch noch zu finden ... es müsste also irgendwie ein Suchstring nach altem Muster abgefangen um umgesetzt werden.