Hallo Matthias
Ungefähr dieses Antwort-Durcheinander hatte ich auf meine Fragen erwartet. So ein Durcheinander richtet Vista an, das liegt nicht an Dir. Es macht diese komischen Sachen mit Datei- und Ordnernamen, die der Explorer so und so anzeigt und die in Wirklichkeit ganz anders sind. Es ist einfach nicht zu fassen, was Winzigweich da mit diesem unsäglichen Vista angerichtet hat!
Die Web-Seiten sind voll von diesen Problem-Meldungen und es ist schwer, Dir aus der Ferne gut zu raten.
Zu erst einmal solltest Du zur weiteren Analyse die Benutzerkontensteuerung deaktivieren. Übrigens das erste, was ich auf meinem Vista Rechner mit grosser Begeisterung gegen den Rat von MS vorgenommen habe. Dann solltest Du in den Order-Optionen einstellen, dass Dir alle Arten von Dateien angezeigt werden.
Nun musst Du herausfinden, wem das Directory gehört, in das Du nicht hineinschreiben darfst als Administrator bzw. dessen Schreibschutz Du nicht entfernen kannst. Denn Dir gehört es ja offensichtlich nicht. Die betreffende Angabe findest Du in den Directory Eigenschaften unter Sicherheit. Das Ergebnis postetst Du bitte mal, dann sehen wir weiter (D.h. als nächstes steht dann das Übernehmen der Rechte an diesem Directory an, damit Du den Haken bei schreibgeschützt entfernen kannst).
Einige besonders "schlaue" Programme (ich denke Open Office wird so eins sein nach Deiner Schilderung) speichern eine Datei einfach irgendwo anders und gaukeln vor, alles wäre in Ordnung. Andere Programme, bringen keine Fehlermeldung und gespeichert ist dann nichts. Und wieder andere Programme bringen eine Fehlermeldung und dann fällt einem das Problem auf. Dazu verbiegt Vista einige Pfade so, dass man nicht über den Explorer hinklicken kann. Nur wenn man den ganzen Pfad kennt und EINTIPPT, kommt man dort hin. Das ganze Vista ist ein Alptraum, und ich werde es noch auf lange Zeit auf keinem Rechner einsetzen, der irgendwas mit meinem Geld oder Investox zu tun hat
Es wäre rein interessenhalber mal noch interessant, wo Open Office Deine Test-Datei in Wirklichkeit gespeichert hat, vielleicht findets Du sie über die Suchfunktion mit dem Explorer; möglicherweise ist sie irgendwo in Deinem Dokumente-Ordner gelandet ...